Ruan Yan decidiu mudar de emprego.

Antigamente, quando havia voltado para a China depois de estudar no exterior, ele caiu em uma conversa fiada e entrou em uma pequena empresa empreendedora. O quão pequena era? Na empresa inteira havia 6 pessoas se contasse o chefe e a velha senhora da limpeza.

Nos últimos 3 anos, o número de empregados cresceu para mais que 10, porém nenhum dos projetos foi completado e nenhum produto foi construído. O dinheiro dos santos investidores foi completamente desperdiçado.  Depois de finalmente conseguir uma comissão, com muita dificuldade, foi terceirizado para uma outra empresa devido à falta de capacidade da própria empresa.

Mesmo assim, seu chefe que tinha o coração mais alto que o céu dizia: ‘Nós vamos nos tornar uma companhia listada ano que vem.’ Ele até mesmo havia feito pôsteres com a frase e colocou na porta de toda cabine do banheiro. Um dia, quando Ruan Yan estava segurando o número dois enquanto encarava o pôster na porta, ele de repente percebeu a verdade: Isso não pode continuar mais! Ele ia mudar de emprego! Urgente!

Aprendendo com os erros da última vez que ele se candidatou a um emprego, Ruan Yan colocou seu objetivo para ‘companhias listadas’ dessa vez.

Não importa o que dissessem, no final, os últimos três anos deram a ele a chance de entrar na profissão . Suas habilidades pessoais melhoraram, depois de passar por rodadas de exames escritos e entrevistas, com um adicional de boa aparência e temperamento, havia 2 empresas grandes que ofereceram uma posição no seu ramo.

No final, Ruan Yan escolheu a QianHui Tecnologia, uma empresa IT que faz parte do grupo QianHui que apresentou um rápido desenvolvimento nos últimos anos. Com apenas uma olhada, qualquer um poderia dizer que era uma empresa com uma grande perspectiva. E o mais importante foi que ele viu uma entrevista exclusiva com o presidente da empresa. Na entrevista, ele foi descrito como um ser divino que era alto, rico e bonito. Uma pessoa que tinha aparência se for isso o que alguém procura, mas também tem habilidade se for isso que alguém procura. Adoração nasceu em seu coração, e o presidente era como uma ‘Mary Sue’1.

E então, no céu limpo de uma segunda-feira, ele vestiu seu melhor terno, deu seus passos mais confiantes com seu melhor estado mental e passou nas portas da nova empresa.

Percorrendo em volta da enorme LOGO no meio do saguão, Ruan Yan enviou para o gerente do departamento de RH uma mensagem no WeChat2:

ChenJie3: Estou aqui

ChenJie: Espere. 2 minutos.

Ruan Yan: Okay.

A outra pessoa manteve a promessa de 2 minutos de espera. Ruan Yan viu uma mulher de cabelos curtos, alta, magra e experiente sair do elevador e acenar para ele, “Xiao Ruan4, aqui.”

ChenJie levou ele para se familiarizar com o ambiente de trabalho e apresentou ele para alguns gerentes de outros departamentos. Ruan Yan seguia atrás dela bem comportado e cumprimentou todos para se fazer memorável.

Ele era talentoso em áreas de tecnologia, então naturalmente foi colocado no Departamento de Pesquisa e Desenvolvimento.  Ao seu lado, ChenJie estava discutindo alguns problemas do RH com o gerente de Pesquisa e Desenvolvimento. Então, do nada, o celular de todos tocaram ao mesmo tempo. As placas de LED de todos departamento passava uma mensagem de emergência:

Todos os empregados que são fluentes em Japonês, por favor reportar imediatamente para a Secretária Tao.

Para ter feito um pedido tão desesperado significa que provavelmente teve uma emergência. Chenjie rapidamente reagiu e se virou para Ruan Yan, “Xiao Ruan, você voltou depois de ter estudado no Japão, certo?”

“Hm…sim,” Ruan Yan respondeu.

“Então sobe lá e vai ajudar. Hoje de manhã nós tínhamos uma negociação com a TianZhong Eletrônicos, alguma coisa deve ter acontecido com o tradutor.”

Chenjie era extremamente eficiente em seu trabalho e Ruan Yan não tem nem espaço para argumentar enquanto era empurrado para dentro do elevador.

ChenJie levou ele para a Secretária Tao e cumprimentou uma outra pessoa, ela não falou muito e logo desceu correndo enquanto atendia o telefone. Assim, Ruan Yan, que ainda nem tinha entendido a situação, ficou perdido na frente da Secretária Tao. Havia apenas mais 2 empregados esperando como ele, um vestia o uniforme azul do Departamento de Logística e o outro vestia um terno e óculos.

Na verdade, havia uma quantidade razoável de pessoas na QianHui Tecnologia que falava japonês, mas não tinha tantos com tempo e interesse para servir de tradutor, e mais, o trabalho não era tão fácil. Antes de chegarem, 2 pessoas já haviam sido rejeitadas pela Secretária Tao. Provavelmente eles estavam com pouco tempo, e então Secretária Tao não se incomodou em falar demais com eles. Ela apenas dava a eles uma informação escrita em japonês e perguntava se eles entendiam e se poderia interpretar para o cliente.

O cara de logística nem olhou para o papel e desistiu, “Tanto faz, eu posso fazer simples traduções de texto. Não consigo interpretar. Eu também tenho coisas para fazer então vou ir embora primeiro.”

E então, o cara de óculos deu uma olhada pela informação e depois de ver a quantidade de componentes eletrônicos e análises de programas de software, ele empurrou seu óculos discretamente, “Eu não tenho problema nenhum em fazer interpretação em japonês, mas isso aqui é profissional demais…”

Secretária Tao impacientemente pegou a informação de volta e mostrou para Ruan Yan, “E você?”

Era um livro com informações detalhadas do novo produto da empresa, era extremamente profissional, mas Ruan Yan conseguia entender. Era só que ele não havia visto antes algumas das descrições relativas a softwares exclusivos dessa empresa, então não estava tão familiarizado.

Ele então disse para a Secretária Tao. “Eu posso entender bem tudo, porém esses dois softwares aqui…”

Secretária Tao levanta o pulso e olha para seu relógio. Ela suspira antes de virar a página do livro de informação, “E esse aqui? Você entende?”

Ruan Yan olhou cuidadosamente, eram todas até que básicas descrições. Ele concordou com a cabeça, “Não vai ser um problema.”

“Ok então, venha comigo.” Secretária Tao sinalizou para que seguisse ela rapidamente, “Você ainda tem 2 minutos para se familiarizar com a informação, o principal está nas páginas 41 até a 62. Não entre em estado de pânico, não diga nada mais que o necessário e não responda perguntas não relacionadas. Entendido?”

“E-entendido.” Ruan Yan estava impressionado em como ela andava tão rápido em um salto de 20 centímetros. Ele também descobriu que a eficiência de trabalho aqui era extremamente alta. Todos pareciam muito ocupados, seja conversando ou realmente fazendo algum trabalho, tudo era super eficiente. Era completamente diferente de sua última companhia, onde as pessoas ficam frustradas por estarem entediadas.

Depois de fazer a comparação, o espírito de luta do Ruan Yan estava ainda maior.

Do lado de fora da Sala de Conferências, Secretária Tao tinha uma mão já na maçaneta e então olhou para Ruan Yan, “Está pronto?”

Ruan Yan fechou o livro de informações, ajeitou o terno e respirou profundamente. “Pronto.”

*Click*

Ruan Yan entrou, ele continuava levemente nervoso e sentia que estava andando com o mesmo pé e mão.

Li Han, que sentava na cadeira de anfitrião, trocou olhares com a Secretária Tao e então fingiu ser familiar com ele, apresentando Ruan Yan para o representante da TianZhong Eletrônicos, “Esse é o nosso tradutor, ele irá explicar as vantagens do mecanismo do Dawn 4 para todos em detalhes.”

Ruan Yan estava um pouco confuso. 

Huh? Li Han? O presidente da QianHui Tecnologia, Li Han?

Por que ele estava vendo o CHEFE do nada, e o CHEFE até olhou para ele como se o conhecesse!

Ele não teve nenhum preparo mental para isso, o enredo não estava desenvolvendo rápido demais?

Ah não, a gravata de hoje parecia um pouco torta!

Ele orou ao deuses de Zhihu5 , como era para ele fingir que essa não era a primeira vez vendo os homens de seus sonhos?

O drama interior de Ruan Yan era abundante, mas na verdade não havia passado um segundo, porém já foi o suficiente para Li Han ficar insatisfeito. Li Han franziu suas sobrancelhas e deu um ‘o que você está fazendo, você quer morrer’ tipo de olhar.

Ruan Yan então se recompôs e rapidamente usou japonês para cumprimentar os clientes. “Essa é nossa primeira vez nos conhecendo, eu gentilmente apreciarei seus comentários. Meu nome é Ruan Yan.”

……………………………………………………………….

A negociação poderia ser considerada um sucesso, Ruan Yan conseguiu responder boa parte das perguntas do cliente. Ele somente travou em dois detalhezinhos, mas os problemas foram facilmente resolvidos pelo Li Han no final.

Ele teve a habilidade e valeu a pena. Seu rosto era maravilhoso e suas pernas eram longas, comparado com as fotos da revista, ele era ainda melhor na vida real. Ignorando a aura levemente feroz, no coração de Ruan Yan, Li Han já havia se tornado um ‘Mary Sue’ em caps lock.

Voltando para o Departamento de Pesquisa e Desenvolvimento, Ruan Yan continuava pensando sobre a curta reunião quando ChenJie deu à ele notícias ainda mais impactantes, “Empacote suas coisas e sobe.”

“O que aconteceu?” Ruan Yan não estava entendendo.

“Assistente Cheng, que sabia japonês, quebrou sua perna ontem à noite enquanto escalava uma montanha para ver uma chuva de meteoros, e agora ela tem que ficar no hospital por um mês.”

“Ah.” Ruan Yan não tinha o que dizer, “Assistente Cheng realmente tinha muitas inspirações para a vida…”

“E é por isso que você irá ficar no cargo dela nesse período de tempo.”

Ruan Yan quase cuspiu o gole de café em sua boca no teclado, “Ah?”

Chenjie colocou de uma maneira ainda mais descarada, “Presidente Li gostou de você e quer que seja seu assistente temporário.”

“…”

Antes mesmo de se acostumar com sua cadeira no Departamento de Pesquisa e Desenvolvimento, Ruan Yan teve que empacotar e foi jogado para fora de lá.

ChenJie trocou os documentos do RH dele novamente e deu um tapinha em seu ombro, “Você tem muita sorte, jovem rapaz. Continue assim!”

O jovem rapaz estava super animado. “O-kay…”


T/N

  1. (Mary Sue) Um personagem Mary Sue é idealizado e aparentemente perfeito. Eles são extremamente competentes em várias áreas, fisicamente atrativos e são admirados pelos outros personagens, até parece não-realístico,
  1. (WeChat) É um dos aplicativos de conversa mais usados e também uma forma de rede social, como uma versão chinesa do Line e do WhatsApp.
  1. (ChenJie) Chen é o sobrenome da pessoa. Jie, significa irmão, e é normalmente usado ao se referir a uma mulher/garota mais velha que você, mas apenas por alguns anos (até porque seria rude e ofensivo  se você as chamassem de tia ou avó mais tarde).
  1. (Xiao Ruan) Ruan, é o sobrenome do Ruan Yan, que na China fica na frente do nome. Xiao significa que é alguém mais novo que você.
  1. (Zhihu) É um site de perguntas e respostas da China, onde perguntas são criadas, respondidas, editadas e organizadas pela comunidade que usa o website. Os deuses do Zhihu, se referia aos usuários que são extremamente profissionais e sempre dão respostas perfeitas.